To You, Who Love the Korean Language
Second Letter
안녕하세요! 벌써 오월 마지막 주네요. 요즘은 에어컨 없이 집에서 오래 앉아 일하기가 꽤 힘들어졌어요. 그렇다고 에어컨을 너무 틀면 냉방병에 걸릴 수 있으니 조심해야 해요!
지방 선거일이 코앞으로 다가오면서 길을 걷다 보면 뜨거운 햇빛에 선거 유세 차량까지 더해져 꽤 지치기도 해요. 확성기는 일정 시간에만 사용할 수 있지만, 야간 업무를 하시는 분들은 소음 때문에 낮잠도 제대로 못 주무시니 정말 힘드실 것 같아요. 여러분이 있는 나라는 선거철에 어떤가요? 한국과 많이 다른가요?
✅ 진이 선생님이 직접 뽑은 자주 쓰는 단어 10개
마지막 = Last / final
→ 오늘이 마지막이에요. (Today is the last day.)
힘들다 = To be hard / exhausting
→ 힘들면 말해요. (Let me know if it gets hard.)틀다 = To turn on (a device)
→ 에어컨 틀어도 돼요? (Is it okay if I turn on the AC?)
냉방병 = Illness from too much AC
→ 냉방병에 걸렸어요. (I got AC sickness.)
햇빛 = Sunlight Korean
햇빛이 눈부셔요. (The sunlight is blinding.)일정 = Schedule / set time
→ 일정이 있어요. (I have plans.)야간 = Nighttime / night shift
→ 야간에 일해요. (I work at night.)소음 = Unwanted noise
→ 소음이 심해요. (The noise is bad.)제대로 = Properly / correctly
→ 제대로 못 잤어요. (I didn't sleep properly.)
선거철 = Election season
→ 선거철마다 힘들어요. (Every election season is tough.)
[ENG]
(Hello everyone! Can you believe it’s already the last week of May? Lately, sitting at a desk and working from home without AC has gotten pretty tough. But turning it on too much can cause AC sickness, so I’ve been trying to be careful!
With local elections just around the corner, walking outside is quite exhausting between the blazing sun and noise from the various campaign vehicles. Loudspeakers are only allowed during certain hours, but for those who work night shifts, not being able to sleep properly during the day because of the noise must be really hard. What are election campaigns like in your country? Are they very different from Korea?)
선생님 플레이리스트에서 뽑아온 노래
5월에 일어난 일이 너무 많은 만큼 변화도 많이 있었어요. 그런 만큼 제 신체 건강, 그리고 특히 정신 건강을 돌보기 위해 일기를 쓰고 있어요. 하지만 가끔 펜을 들기조차 힘든 날에는 노래를 듣기도 해요. 혹시 악동뮤지션 알아요? 최근에 새 앨범이 나왔는데, 그중에서 제가 가장 좋아하는 노래는 "소문의 낙원"이에요. 아래에 뮤직비디오와 가사 영상 링크도 넣었어요. 여러분도 힘든 일이 있다면 이 노래를 들으며 잠시 쉼을 가져보는 건 어떨까요?
[ENG]
(So much happened in May, and with it came a lot of changes. To take care of my physical health, and especially my mental health, I've been keeping a journal. But on days when even picking up a pen feels like too much, I just listen to music. Have you heard of AKMU? They just released a new album, and my favourite song from it is " Paradise of Rumours" I've linked the music video and a lyrics video below. If you're going through a hard time, why not take a little break and let this song keep you company?)
이번 주의 ‘FSM’ (Frequently Seen Mistakes)
This week, I want to talk about a pronunciation mistake that is often made by Korean learners. It is the y+vowel combination, especially the consonant ㄹ with ㅕ. This sound does not exist in English, which is why it feels so unnatural at first.
When it is difficult, break it down like this: 려 = 리 + 어
Start by saying 리 and 어 separately and slowly, then gradually combine them faster and faster until it feels natural. Try it: 리어 리어 리어 리어!
I have also brought some words where the original verb gets modified to change tense, resulting in the ending 려. Practice these words using the same breakdown method and you will get it in no time!
어렵다 = to be difficult / hard
→ 한국어 발음이 어려워요. (Korean pronunciation is difficult.)
버리다 = to throw out / away
→ 영수증을 버렸어요. (I threw away the receipt.)
내리다 = to come down, get off
→ 지금 비가 내려요. (It is raining now.)
곧 있으면 주말이에요~ 모두들 그때까지 힘내고 틈틈이 한국어 공부도 (열심히) 하세요!
(The weekend is almost here! Hang in there, everyone, and don't forget to squeeze in some Korean study!)
진이 선생님